ALLGEMEINES

• Der Web-Service Polnische Internet-Anzeigendatenbank ist ein Internet-Service zur Veröffentlichung von Anzeigen über den Vertrieb von Gütern und Diensten in folgenden Bereichen: Arbeitsmarkt, Medizin, Tourismus , Schönheit, Automotive ,Immobilien, Hotels & Jugendherbergen,Restaurants und Pubs , B2B. Die im Web-Service platzierten Anzeigen werden automatisch in 13 Sprachversionen im Stammteil dargestellt (polnisch, deutsch, englisch, spanisch, italienisch, französisch, russisch, ukrainisch, holländisch, schwedisch, koreanisch, chinesisch, japanisch). Internetadresse des Services: http://www.iobo.pl
• Eigentümer von sämtlichen Rechten auf den Service (darin Logo, Entwurf IOBO.pl, Graphik) ist die Fa. IOBO.pl s.c, ul. Kaczyniec 30/3, 44-100 Gliwice,Polen NIP 897-173-83-10 , REGON 020684916, die diesen Service entworfen und ausgeführt hat und betreibt. Im nachfolgenden Teil der Ordnung wird der Eigentümer mit dem Begriff Internetservice und der Anzeigensteller mit dem Begriff Partner bezeichnet.
• Diese Ordnung stellt neue vertragliche Nutzungsbedingungen und Nutzungsvoraussetzungen für den Web-Service http://www.iobo.pl . Der Text und die Änderungen der Ordnung werden den Partnern, die die Bearbeitung einer Anzeige bestellen, kostenlos mittels Telesystem des Internetservices zugestellt.
• Die Übergabe der Ordnung wird mit einem positiven Registrier- und Identifikationsverfahren des Partners bestätigt – gemäß dem Link mit dem Zugang zum Registrierformolar. Die Sendung des Registrierformolars durch den Partner bestätigt die Richtigkeit der Angaben über seine Rechtslage und deren Sachverhaltmäßigkeit.
• Der anhand Ziff. 4.1 durchgeführte Registriermodus bedeutet die Akzeptanz des Vertragsinhaltes durch die Parteien des Vertrags über die Bearbeitung einer Anzeige und wird mit der Sendung einer E-Mail an den Partner geschickt, der den Inhalt der geltenden Ordnung beinhaltet.
• Mit der Erstellung eines Kontos auf der Plattform http://www.iobo.pl erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass seine im Rekrutierungsprozess im Formolar enthaltenen Daten zu Marketing- und Informationszwecken weiter bearbeitet werden. Des Weiteren erklärt er sein Einverständnis für den Erhalt von Mitteilungen, Informationen über Produkte, neue Dienstleistungen von www.iobo.pl sowie von anderen Subjekten mit der ausschließlichen Genehmigung der Plattform www.iobo.pl auf seine in dem Rekrutierungsprozess angegebene E-Mail-Adresse.
• Die Preisliste von Anzeigen und E-Visitenkarte befindet sich bei http://www.de.iobo.pl/preisliste
• The agreement is concluded at the moment of setting up the user’s account at our service.

DATENSCHUTZ

• Der Internetservice verpflichtet sich, die Datenbank der über Internet beigestellten Personaldaten nicht außerhalb der Zwecke einzusetzen, die in dieser Ordnung bestimmt sind. Diese Verpflichtung umfasst auch die Vernichtung und Entfernung innerhalb 1 Jahres nach der letzten Bearbeitung der Anzeige von sämtlichen gespeicherten Unterlagen mit Personaldaten, die aus der Datenbank stammen, darin auch die Entfernung dieser aus dem Computerspeicher, und zwar in der Weise, die jeden möglichen Zugang zu diesen Daten verhindert. Diese Frist kann verlängert werden im Falle und zum Zwecke der Durchsetzung von Berechtigungen aus dem Rechtsverhältnis, das aus der Dienstleistung der Veröffentlichung der Anzeige resoltiert.

ZUSAMMENARBEIT

• Der Internetservice haftet in keinem Falle für den Inhalt der platzierten Anzeigen, vor allem für die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit der Beschreibungen der angebotenen Waren und Dienstleistungen.
• Der Internetservice haftet nicht für das Verhalten der Anzeigensteller und für die Geschäfte, die infolge der Anzeigenbearbeitung abgewickelt werden.
• Voraussetzung der Veröffentlichung der Anzeige im Internetservice ist eine vorherige Registrierung der Anzeige durch die Anwendung eines entsprechenden Registriercodes
• Der erhaltene Code ist eine Voraussetzung eines Antrags auf Leistung von Hilfe bei der Registrierung der Anzeige und ist eine Voraussetzung einer durch den Partner eingereichten Beanstandung.
1. The Client shall direct an advertisement/e-visiting card to be placed in the appropriate thematic section and segment, which means that the content of the advertisement pertains to the subject matter of particular categories of the service (e.g. properties – sell; real estate – buy). The service shall have the right to redirect the advertisements, or not to publish them if the advertisements are directed to an inappropriate thematic section.
• Eine Anzeige/Visitenkarte kann lediglich eine Ware bzw. eine einzelne Dienstleistung betreffen, unabhängig davon, ob der Kunde eine Privatperson oder ein professioneller öffentlicher Anbieter der Güter oder Dienstleistungen ist (Bauherren, Immobilienbüros, Auto An- und -Verkauf, Wohnungsgenossenschaften, Gesellschaften des Sozialbaus, Arbeitagenturen usw.)
• Die Anzeigen/Visitenkarten , die zur Bearbeitung angemeldet werden dürfen keine Werbung von anderen Wettbewerb-Servicen durch die Angabe von deren Bezeichnung beinhalten. Der Partner erteilt seine Zustimmung auf die Entfernung solcher Angaben aus dem Inhalt der Anzeige.
• Die Maximale Anzeigenfrist kann 31 Tage nicht überschreiten.
• Die Maximale Visitenkarten frist kann 24 Monaten nicht überschreiten.
• Der Internetservice gestattet den Partnern nicht:
1. den Inhalt der Anzeigen/Visitenkarten und die im Service veröffentlichten Bilder zu kopieren,
2. graphische Dateien einzusetzen, die nicht mit dem Anzeigengegenstand verbunden sind, bzw. die fremde Informationselemente, darin Firmenlogo, Fotos, Werbung darstellen
3. Platzierung in den Anzeigen/Visitenkarten, im Feld Lokalisation von Inhalten, die mit dem Anzeigengegenstand (Thema) nicht verbunden sind; die Platzierung von solchen Inhalten (Links, Werbung) berechtigt den Internetservice die Anzeigenbearbeitung abzubrechen, ohne den Partnern darüber zu informieren.
4. Die Verfassung von Anzeigen/Visitenkarten, die die geltenden rechtlichen Vorschriften, bzw. ethische Normen verletzt, insbesondere dürfen die Anzeigen keine Gegenstände betreffen, die aus Straftaten stammen, bzw. mit denen der Verkehr rechtlich verboten ist; im Internetservice werden keine Anzeigen veröffentlicht, die sich auf Bekanntschaften beziehen, bzw. einen erotischen Zweck haben, oder wenn der Inhalt darauf hinweist, dass sie die Vereinfachung bzw. Knüpfung von Kontakten haben zum Zweck haben, die einem anderen Ziel als Eheschließung haben.
Im Falle der Verletzung der obigen Grundsätze wird der Internetservice rechtliche Maßnahmen einleiten, die die Anzeigensteller vor Handelsmissbrauchen schützen, bzw. stellt die Bearbeitung ein.

BESONDERE GRUNDSÄTZE ÜBER DIE CV-PLATZIERUNG

• Die Angaben werden kostenlos in der CV-Datenbank des Internetservices unter der Voraussetzung der Zustimmung des Partners zur Bearbeitung der Personaldaten gemäß dem Gesetz vom 27.08.1997 über den Personaldatenschutz (Fundstelle Dz. U. 02.101.926, aktuellste Fassung)
• Der Internetservice kann Personaldaten an Dritte des Partners übermitteln, und zwar nach den Vorschriften des Gesetzes im vorstehenden Punkt.
• Der Partner hat das Recht, jederzeit kostenlos die Angaben im CV zu aktualisieren bzw. sie aus dem Service zu löschen.

BEANSTANDUNGEN

• Die Beanstandungen über die Bearbeitung der Anzeigen werden an Werktagen Mo.-Fr. unter der Telefonnummer +48 71-712-24-75 zwischen 09:00 und 16:00 angenommen. Sie können auch eine E-Mail an eine der folgenden Adressen schicken: uwagi@iobo.pl
• Die Beanstandung hat die Angaben zu enthalten, die die Identifikation des Geschäfts ermöglichen (Bereich und Kategorie der Anzeige, Registrierweise, erhaltener Registriercode, andere Daten, die bei der Anmeldung der Anzeige/Visitenkarte eingesetzt wurden).

SCHLUSSBESTIMMUNGEN

• Im Falle von jeglichen Streitigkeiten zwischen den beiden Parteien werden die Vertragsparteien danach streben die Auseinandersetzungen gütlich zu lösen.
• W przypadku sporów powstałych między stronami wspólnym zamiarem będzie doprowadzenie do polubownego ich rozwiązania.
• Angelegenheiten, die nicht in diesem Vertrag geregelt wurden, finden die Vorschriften des polnischen Zivilgesetzbuches (KC) Anwendung.